Définition de l’exhortation (exhorter)
En usage moderne, exhort peut signifier «Inciter par la discussion ou le conseil: exhorter fermement.» On pourrait utiliser exhorter de façon interchangeable avec invoquer, implorer, implorer ou encourager. Des mots comme ceux-ci sont fréquemment utilisés dans les Écritures, mais le grec nous plonge plus profondément dans le cœur du Nouveau Testament.
Exhortation Signification dans la Bible
Paul, Jean et d’autres écrivains de l’Écriture ont interprété ce mot comme un appel intime à d’autres croyants, même lorsque cet appel n’était pas face à face, mais bien emprisonné. Son utilisation de exhort dans ce contexte semble combiner deux significations – à admonester et à encourager – en raison de l’urgence et du cœur de la camaraderie qui se cache derrière ce que Paul écrit.
Dans les paroles de Douglas A. Campbell «L’église de Corinthe était un désastre». Campbell a expliqué que leurs questions et préoccupations concernant les règles du mariage et du divorce, les femmes dans l’église et l’argent faisaient écho aux questions auxquelles étaient confrontés de nombreux croyants et celles de toute génération à venir. Ils ont fait face à des doutes quant à savoir si Christ était vraiment ressuscité.
“La parole était arrivée (…) Paul que la communauté chrétienne de Corinthe était tombée dans diverses erreurs morales graves”, selon Andy Rau. First Corinthians, écrit à une «église corinthienne aux prises avec des difficultés spirituelles, ne visait pas uniquement à les haranguer pour leurs manquements. Paul a lancé un défi à ses frères et sœurs corinthiens d’imiter (e) Jésus-Christ. »
Paul avait développé une relation avec ces gens, vivant parmi eux et les enseignant depuis un certain temps, selon ce Blue Letter, ressource biblique. On peut imaginer ses tendres sentiments pour les hommes et les femmes qu’il connaissait le mieux. Un lecteur moderne pourrait facilement oublier l’émotion qui se cache derrière les mots exhortés et synonymes, mais le Greekparakaleó implique une proximité de sentiment qui manque au mot anglais.
Synonyme d’exhortation
Les lettres de Paul reflètent un profond sentiment pour un groupe de la société qui a entendu parler du Christ ressuscité, tandis que Jean le Baptiste transmet le poids d’un message qui ouvre la voie à l’enseignement du Christ.
Une traduction ESV indique que Jean-Baptiste «exhorta le peuple» à «ne pas collecter plus que ce que vous êtes autorisé à faire» et à «ne pas extorquer de l’argent» (Luc 3: 13-14,18). Le NLT fait référence à des «avertissements» (Luc 3:18), mais les «exhortations» semblent avoir été favorisées dans la plupart des versions et traduisent une urgence au cœur de l’enseignement de John.
L’exhortation comme don spirituel
Romains 12: 8 décrit les dons spirituels, dont l’un est l’exhortation. Bible en anglais de base appelle ce don «le pouvoir de réconforter», mais selon le Nouvelle version internationale, «Encouragement» fait mieux passer l’idée.
Les premiers chrétiens avaient besoin d’enseignement et d’encouragement simultanément car «les congrégations naissantes (confrontées) à d’énormes difficultés d’adaptation sociale» plus «des différences de comportement et des modèles éthiques» ont provoqué la division, selon Michael White. « Certains (premiers chrétiens) prennent le message différemment et ce sont ces divergences d’opinions qui suscitent une controverse », a-t-il déclaré.
Lorsque Paul écrivit aux chrétiens de Philippes, il craignait qu’ils « restent fidèles à leur foi et imitent l’humilité de Christ », selon ce Article de Britannica.
«J’exhorte Eudia et Syntyche à vivre en harmonie avec le Seigneur» (Philippiens 4: 2). le ESV utilise «supplie» alors que «beseech» correspond au style anglais de King James ’version.
Exhorter les disciples modernes
Les lecteurs chrétiens du XXIe siècle doivent également être exhortés, car ils font face aux mêmes problèmes que les premiers chrétiens de Corinthe, de Philippes et d’ailleurs.
Nos cœurs sont aussi facilement distraits de la vérité biblique que ceux des auditoires de Paul et de Pierre dans le Nouveau Testament, qui donne aux croyants l’instruction d’imiter le Christ et de s’aimer les uns les autres (Éphésiens 5: 1-2), donne la priorité aux autres (Philippiens 2: 1-30) et rester unifié (1Corinthiens 1:10).
Le discipulat est une relation entre chrétiens qui facilite l’exhortation. Les chrétiens exhortent, admonestent, encouragent, « s’approchent » les uns des autres. C’est une responsabilité que les apôtres ont prise au sérieux et à laquelle ils ont souvent écrit.
Lorsqu’il interroge un candidat à l’adhésion à la Cheverly Baptist Church, Johnathan Leeman s’attend à ce que tous les membres donnent plus que « 75 minutes le dimanche ». États «Mon ami, en devenant membre de cette église, tu deviendras solidairement responsable du fait que cette congrégation continue ou non à proclamer fidèlement l’Évangile.
Cela signifie que vous allez devenir solidairement responsables à la fois de ce que cette église enseigne et du fait que la vie de ses membres reste fidèle ou non. » Il n’y a rien de passif dans le discipulat. Les chrétiens, y compris les pasteurs et autres dirigeants, ont besoin de sollicitation et d’encouragement.
Aujourd’hui, l’exhortation résonne avec la sonnerie discordante d’une cloche rouillée et hésitante; les lecteurs n’ont pas l’habitude d’accepter les critiques amoureuses et même «nos amis chrétiens ne veulent pas être corrigés», comme Aaron Menikoff a dit.
Les apôtres, cependant, opposent les récompenses célestes à la peur de causer de l’inconfort ou d’être détesté pour une communication franche. Il faut cependant se souvenir de la tendresse enveloppée dans l’exhortation; l’amour au plus profond de ses racines. Paul a écrit « car Dieu est mon témoin, combien de temps je suis après vous tous dans la tendre miséricorde de Christ Jésus. » (Philippiens 1: 8, ASV) Ce sont des mots tendres en effet.
Candice Lucey vit avec son mari et ses filles à Salmon Arm (Colombie-Britannique), au Canada, pour la plupart tranquille. Ici, elle aime creuser la parole de Dieu quand elle ne travaille pas et ne participe pas aux activités du ministère. Sa prose et sa poésie ont déjà paru dans des publications telles que Objectif et Création illustréeet ses courtes pièces de théâtre ont été jouées à Noël par des élèves de l’école du dimanche pendant plusieurs années. Suivez les études scripturaires de Candice sur son blog Wordwell.ca.
